طالع بسيار خوب
هاي!کاملاً خوش شانسي ئه
!همه ي تلاشتونُ بکنين
کوريتا و بقيه واقعاً هيجانزده ان
!بياين نذاريم مارو ببرن
اولين مسابقه امون تو فصل پاييز داره نزديک ميشه
!فقط يه هفته مونده
!خيلي هيجانزده ام
اولين حريفون از دبيرستانِ آمينو ئه
يه دبيرستان معروف که با دانشگاه درارتباطه، نيستن؟
...مي خوام بدونم تيمشون چه شکليه
شنيدم اسم مستعارشون" دزدان بازيِ آمينو" ئه
چي؟ دزدان بازي؟
هر سال تو يه رشته ورزشي شرکت مي کنن
و بعد همه ي افرادشونُ با هم يکي ميکن و جامُ مي برن
به بيان ديگه
امسال همه ي دانش و استعدادشونُ در فوتبال امريکايي گذاشتن
فوق العاده است که تو ورزش براي رسيدن به برتري تلاش مي کنن
با اين حال که به يه دانشگاه وابسته ان
اما مهم نيست چي ميشه، نمي تونيم هيچ کسيُ از دست بديم
درسته، ماموري؟
به علاوه بايد مارشِ مرگُ کامل کنيم
!درسته
!خيلي خوب! بياييد فردا سخت تر کار کنيم
پشت اين ماسک مخفي شدم
تا هيچ کي متوجه نقطه ضعفم نشه
چطوري بايد مراقب همه چيز باشم؟
بذارين فقط بگم که اين روزهاي بلند و خسته کننده
تقريباً همون طور بود که انتظار داشتم
اما رويا هامون
مي تونن بهتر از اوني که تصور مي کنيم در زمين به حقيقت بپيوندن
و ناگهان
دستمو به باد ميگيرم و پرواز ميکنم
و حلقه هاي به هم پيوسته ي فردا رو تغيير ميدم
اين قدمهاي سستمُ محکم ميکنم
اونها بال هاي منن
!شب قبل از بازي
وزنتونُ 0.2 درصد کم کنين
دفاع، حمله، کار تيمي، تو همه ي اينها برتري دارين
همچنين اطلاعات خوبي از تيم هاي ديگه جمع کرديم
!هيچ بهونه اي براي باختنِ امينو سايبرگ ها وجود نداره
اين جوريهل ميديم و راهُ سد مي کنيم
اين يه دفاع قلابي ئه، مي دوني؟
يه مقدار سخته، فکر مي کني مي تونه ازش رد بشه؟
مي خواد بري وسطِ اون و کوروکي، سنا
...اوه، البته
!هي، تو، تکونش بده
!دارين مزاحم جلسه امون ميشين
هي، اينها صندليِ شما نيست، هست؟
خ-خوب، چرا الان به کارمون نرسيم و اينُ بذاريم بعد کلاس؟
!بيايين بريم تمرين کنيم
!بله
!صبر! تحمل! صبر! تحمل
!ياي
!فقط سه روز مونده
!ميخوام زود تو مسابقه بازي کنم
کافه تريايِ فوجي
!خانم، لطفاً همون هميشگي رو بهم بدين
!البته
! مجموعه ي کوريتا ميال
!حتماً يه کاسه برنج بهش بده
!بابت غذا ممنون
!بيشتر!بيشتر! بيشتر! بيشتر
واقعاً کاملاً فشرده است، مي دوني
!ميگي که نمي تونه اين کارو بکنه؟
چرا عريض ترش نمي کنيم؟
!اينها صندلي هاي شما نيستن
حتي اگه تو هم بازش کني تا موقعي که من بيام اونجا نمي تونيم ديوار دفاعي رو نگه داريم
!و شما نبايد تو اين کلاس باشين
!بياين بريم تمرين کنيم
!هي
!موفق شديم
!فقط دو روز مونده
!نمي تونم منتظر بمونم
!بيشتر!بيشتر!بيشتر!بيشتر
چي؟ميگي تقصير منه؟
اينها صندلي هاي شما نيستن
بايد رو اين که چطوري بازي رو ببريم تمرکز کنيم !نه روي نيمکتهامون
!شما نبايد تو اين کلاس باشين
!آروم باش،تا موقعي که من اينجام، شانس پيروزيمون150درصدئه
تو حتي دانش آموز ديمن هم نيستي، نه؟
!150درصد، تو اواسط نيمسال منتقل ميشم
!بياين بريم تمرين کنيم
!خيلي خوب
!موفق شديم!موفق شديم!موفق شديم
...قبلاً رد شدن از خط دفاعُ ياد گرفتم
!فوق العاده اي، سنا
ماموري! چي انقدر فوق العاده است؟
!جوري رقتار مي کني که انگار يه بازيکني
...آه، خوب، مي دوني
اما مي دوني
اولين باره که مي بينم براي يه چيزي انقدر علاقه نشون ميدي
حتي اگه تو اين مسابقه بازي هم نکنيم !هنوزم عضو تيم هستيم
...بله
!موفق باشي
هي، ماموري، مي توني اون کارو برام بکني؟
!البته
!فقط يه روز مونده
!الان مي خوام مسابقه بدم
!اي کاش پس فردا بود
...اما مي دوني
دارم يه کم عصبي ميشم
تو اين مسابقات، اگه فقط يکي رو ببازين، کارتون تمومه
يعني کاملا مي بازي
!يعني به هيچ وجه نمي تونيم ببازيم
!خوب، به هيچ وجه نبايد ببازيم
ح-حق با توئه، به هيچ وجه نبايد ببازيم
!کاملاً
!خوب، ببين
!اين اطراف ميبينمت
...بند کفشم پاره شده
!چه بدشانسي اي
!ا-ا-ا-اشکال نداره
...بابت غذا ممنون
اوه، تموم شد؟
حالت بده؟
...نه، چنين چيزي نيست
مسابقه اتون داره شروع ميشه، درسته؟
!بيا، اينُ بخور تا سالم و قوي بشي
خونه نيست
!تو خونه...شکستِ محترمانه؟
تو خونه" و "شکست محترمانه" هردوشون به ژاپني يه جور تلفظ ميشن"
يعني کاملاً مي بازي
!م-م-م -من اصلاً به شکست محترمانه نياز ندارم
!بازم بابت غذا ممنون
!آه بله
اشتباه لُپي
!اشکال نداره! موقع تمرين خيلي سخت کار کرديم
بدشانسي خيلي زياد
!خ-خيلي بد شانسي
!يعني به هيچ وجه نبايد ببازيم
!ا-ا-ا-اشکال نداره
...کاتسو
...کاوري
پايان
تو اين مسابقات، اگه يه بازي رو ببازين، کارتون تمومه
!...تو چنين موقعي
اگه ببازين کارتون تمومه
به هيچ وجه نبايد ببازيم
!فايده نداره! خوب نيست
!درمونگاه فوتبال
وقتي درحال حمله اي چيکار مي کني؟
!4بار تو موقعيت حمله قرار گرفتي
اگه موقعي که توپ دستته اولين بار به زمين تماس داشته باشي مي توني تو حمله بموني
!مطمئن شو که متوجه شدي! يا-ها
مسابقات پاييز
!من ميرم
ديوونه هاي شيطاني، هان؟
!موساشي
تصميم گرفتي برگردي؟
بايد دنبال يه ضربه زنِ جديد بگردي
!احمق نباش، پير مرد
بايد بهتر از هرکسي بدوني
نمي تونيم يه شبه، به بازيکنُ تبديل به ضربه زنِ خوب کنيم
اين مشکل من نيست
نقشه هاي من تاحالا هيچ وقت شکست نخوردن
لطفاً بفرمايين، آقاي کومابوکورو
پارسال فوتبال بود و سال قبلش بسکتبال
اگه تمام پتانسيل بدنتونُ بيرون بکشين
مي تونين تو هر رقابت ورزشي اي، اول بشين
لطفاً اينُ ببينين
...اين آيشيلد 21 ئه
ديمن فقط يه تيم کوچيکه
و ما تنها اميدشونُ از قبل کشف کرديم نقطه ضعف کشنده ي آيشيلد21
نقطه ضعف آيشيلد؟
لطفاً چيزي که بهت نشون ميدمُ تا آخر بازي بياد داشته باش
متوجه شدم
..ا-اون
...استاد
گم شده؟...
نمي تونم پيداش کنم ...اما خانواده اش ميگن که از خونه رفته
!بازي بزرگ فرداست
!حالا بياين جدا شيم و پيداش کنيم
!بريم
!کوريتا
بايد چيکار کنم؟
!کوريتا
...اگه ببازيم، کارمون تمومه
...اينجا خيلي تمرين کرديم
...و دوستاي خوبي شديم
!بريم
!بله
!فايده نداره، کارمون تمومه
اينجا بايد باشي، چاقالو
هرموقع ميترسي اينجا مخفي ميشي
!هيروما
هان؟
تو به ....تناسخ اعتقاد داري؟
!هان؟
...متعجبم که مي تونم دوباره يه دانش آموز دبيرستاني بشم
!اين کاملاً با مسابقات سال گذشته فرق داره
اون روزها، فکر مي کردم يه شانس ديگه دارم
...اما امسال
از دوران ابتدايي برام يه رويا بود
...وقتي تو و موساشي ملحق شدين خيلي خوشحال شدم
...همه ي اينها...فردا همه ي اينها
...بالاخره، موساشي هيچوقت دوباره برنگشت
هي؛ هيروما، فکر مي کني فردا 100درصد شانس برنده شدن داريم؟
البته که نه! هيچ بازي 100درصد نيست
پس اگه ببازيم...؟
همه چي...تموم ميشه
!نه
!اما حداقل تونستيم دوستهايي پيدا کنيم و يه تيم عالي درست کنيم
چرا اين آخرين شانسمونه؟
!نمي خوام تو مسابقه يِ فردا بازي کنم
پس، بعدش چي؟
مي خوايي دلداريت بدم؟
مي خوايي با گفتن اين که حتماً ميبريم، آرومت کنم؟
!آروم باش چاقالو
!ما تو زمين تنها ايم
!کسي تو رو نجات نميده
!يه اسلحه بود
!شنيدم از اونجا اومد
!سريع بريم
...اون تلويزيون
براي مسابقه ي کريسمس درستش مي کنيم!1-2کوريتا، هيروما، موساشي
حالا اينجا مخفي شدي، چاقالو؟
هيروما، يادت مياد؟
!ببين اون تلويزيون
تو، من و موساشي، اونُ نوشتيم که تيم سه نفره ي ما ميره مسابقه ي کريسمس
!ببين
!کوريتا
!استاد
!کوريتا
هيروما، گفتي موقتي تو زمينيم همه تنها اييم
!ما تنها نيستيم، مي دونم که تنها نيستيم
!ديگه تنها نيستيم
!کوريتا
!خيالم راحت شد
!سنا! مونتا
!کوريتا، نگرانمون کردي
!استاد
!کوريتا
!بفرما
!150درصد مسئله حل شد
بچه ها! متاسفم که نگرانتون کردم
اما، الان خوبم
!بريم، خانم ها
بريم؟
کجا بريم؟
!استاديوم توکيو
!ا-اين بزرگه
...چه استاديوم با حالي
...مسابقه ي کريسمس
حدود 3سال پيش، هيروما، موساشي و من
اين جوري نگاهش مي کرديم و تعجب زده بوديم
قول داديم که حتماً بيايم اينجا
!و حالا موفق شديم
اما براي رسيدن به هدف؛ بايد جو، سيبو، شينريوجي و همه رو شکست بديم
يعني فردا بايد آمينو سيبورگ ها رو لِه کنيم
!خيلي خوب
!بياييد همين کارو کنيم
!بياييد بريم
!بيا تمام تلاشمونُ بکينم، کوريتا
!بله
!آمينو سيبورگ ها شکست مي خورن
!يا-ها
...شما عالي اين
با اين سرعت، ديمن ها اولين مسابقه رو ميبازه
!خودتُ آماده کن، آيشيلد21
هدفتُ در نظر بگير سفارش ترجمه و تايپ مجدد متن،فيلم و سريال پذيرفته مي شود koreandream62@yahoo.com Tarjome_Translate@Yahoo.com پيامک:09331641418
و براي راهي که انتخاب کردي، تلاش کن سفارش ترجمه و تايپ مجدد متن،فيلم و سريال پذيرفته مي شود koreandream62@yahoo.com Tarjome_Translate@Yahoo.com پيامک:09331641418
بجاي اين که خودتُ بخاطر ضعيف بودن سرزنش کني سفارش ترجمه و تايپ مجدد متن،فيلم و سريال پذيرفته مي شود koreandream62@yahoo.com Tarjome_Translate@Yahoo.com پيامک:09331641418
تصور کن که چطور آدمي مي خوايي باشي سفارش ترجمه و تايپ مجدد متن،فيلم و سريال پذيرفته مي شود koreandream62@yahoo.com Tarjome_Translate@Yahoo.com پيامک:09331641418
اولين قدمتو با شجاعت بردار سفارش ترجمه و تايپ مجدد متن،فيلم و سريال پذيرفته مي شود koreandream62@yahoo.com Tarjome_Translate@Yahoo.com پيامک:09331641418
و فرداي خودتو تغيير بده سفارش ترجمه و تايپ مجدد متن،فيلم و سريال پذيرفته مي شود koreandream62@yahoo.com Tarjome_Translate@Yahoo.com پيامک:09331641418
اگه تو اين راه لغزيدي سفارش ترجمه و تايپ مجدد متن،فيلم و سريال پذيرفته مي شود koreandream62@yahoo.com Tarjome_Translate@Yahoo.com پيامک:09331641418
دوباره مسيرتو از پيش بگير سفارش ترجمه و تايپ مجدد متن،فيلم و سريال پذيرفته مي شود koreandream62@yahoo.com Tarjome_Translate@Yahoo.com پيامک:09331641418
از ترسهات استفاده کن سفارش ترجمه و تايپ مجدد متن،فيلم و سريال پذيرفته مي شود koreandream62@yahoo.com Tarjome_Translate@Yahoo.com پيامک:09331641418
و ازش به عنوان سکوي پرتاب استفاده کن سفارش ترجمه و تايپ مجدد متن،فيلم و سريال پذيرفته مي شود koreandream62@yahoo.com Tarjome_Translate@Yahoo.com پيامک:09331641418
براي گشودن بالهات
من با قلبم سعي خواهم کرد
ميانبري براي رسيدن به هدفم بسازم
مبارزه کنيد هم تيمي هاي من
ميتونيم در پيش رومونُ باز کنيم
!اولين مسابقه امون مقابل آمينو سيبرگ ها است
!اون بدنِ فوق العاده عضلانيِ مصنوعي چِش شده؟
!و من کدوم جهنمي ام؟
!گم شدم؟
!نمي تونم به موقع برسم به بازي
!کجا ميري؟
!در قسمت بعدي آيشيلد 21: ستاره ي گم شده؟!يا-ها
!عاليه، تموم شد
درست کردنش بطرز عجيبي راحت بود
بيا امتحانش کنيم ببينيم درست شده
کوريتا، مي توني ازش بپري؟
!البته!بيا
!کوريتا
حالت خوبه؟
...فردا مجازات ميشيم